Vu+
  1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

BH official Norwegian Translation

Discussion in 'Black Hole Translations' started by Tamaki, Feb 21, 2013.

  1. Tamaki

    Tamaki Administrator

    Messages:
    4,629
    Please put here translation file, bug files or suggestion.
    Actual translator is roddiss.
     
  2. roddiss

    roddiss BH Lover

    Messages:
    347
    Has Stig-o translated anything?
     
    Tamaki likes this.
  3. Tamaki

    Tamaki Administrator

    Messages:
    4,629
    For the moment i didn't see anything, do you want to start translating?
     
  4. roddiss

    roddiss BH Lover

    Messages:
    347
    I have about 300 strings left :)
     
    Tamaki likes this.
  5. Tamaki

    Tamaki Administrator

    Messages:
    4,629
    Well, when you are ready post file here.
     
  6. roddiss

    roddiss BH Lover

    Messages:
    347
    Well... ok. There is a thing I wonder about, I remember translating strings for autotimer, but when testing it is still in english. Any ideas why?
     
  7. paolino

    paolino Vu+ User+++

    Messages:
    4,189
    Some strings are not translatable because of typing errors in description (or missing strings) in original file.
     
  8. roddiss

    roddiss BH Lover

    Messages:
    347
    Can we do something about that?
     
  9. paolino

    paolino Vu+ User+++

    Messages:
    4,189
    Official translator is Stig-o, so you should wait for Admins and translator response.
     
  10. Tamaki

    Tamaki Administrator

    Messages:
    4,629
    Report here the string you cannot translate.

    When you will have traslation ready if you publish it we will put your translation and you will become official translator.
     
  11. roddiss

    roddiss BH Lover

    Messages:
    347
    It is a lot of strings... so can`t post them here. But allt he strings in Autotimer plugin at least. I will post the .po file when I am finished. 50 strings left.
     
  12. paolino

    paolino Vu+ User+++

    Messages:
    4,189
    Make a file (zipped txt) of non translatable (will be usefull for all translators) and upload it here with your *.po file. Thank you.
     
  13. roddiss

    roddiss BH Lover

    Messages:
    347
    I see what I can do. A bit of work to find all that I already have translated but still is in english in Blackhole. And I dont`even use all the plugins . From what I can see in my test from todays translation session it is Autotimer and EPGRefresh that still show text in english. And some of the descriptions of plugins....
     
  14. roddiss

    roddiss BH Lover

    Messages:
    347
    Well, her it is... test it. 1600 strings translated+ a lot adjusted.
     

    Attached Files:

    • no.rar
      File size:
      66.7 KB
      Views:
      25
  15. roddiss

    roddiss BH Lover

    Messages:
    347
    Adjusted some strings and some spelling. No reports back yet, so I guess it looks fine?
     

    Attached Files:

    • no.rar
      File size:
      147 KB
      Views:
      14
    Tamaki likes this.
  16. Tamaki

    Tamaki Administrator

    Messages:
    4,629
    Is this final version to give coder?
     
  17. roddiss

    roddiss BH Lover

    Messages:
    347
    Wait a few days for some testers to report back to me. I want it to be flawless :)
     
    Tamaki likes this.
  18. paolino

    paolino Vu+ User+++

    Messages:
    4,189
  19. roddiss

    roddiss BH Lover

    Messages:
    347
    Everything that has to do with BH, not plugins looks ok as far as I have seen so far.
     
  20. paolino

    paolino Vu+ User+++

    Messages:
    4,189
    Try to push Help on your RC and check "Red button", "Show Subtitles". Are you able to translate? I don't in cs.po :mad: . Thank you!
     

Share This Page