Vu+
  1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

BH official Norwegian Translation

Discussion in 'Black Hole Translations' started by Tamaki, Feb 21, 2013.

  1. insanity

    insanity Vip

    Messages:
    3,188
    Hi Roddis, be careful that they may have double lines !!!
    add:

    msgid "Starting..."
    msgstr ""

    msgid "Battery level for OTA : %s"
    msgstr ""

    msgid "Current FW version : %d"
    msgstr ""

    msgid "New FW version : %d"
    msgstr ""

    msgid ""
    "Not enough battery level for OTA update.\n"
    "Press exit and change battery of VUPLUS-BLE-RCU."
    msgstr ""

    msgid "Updateing %d %%"
    msgstr ""

    msgid ""
    "OTA Failed.\n"
    "%s is disconnected."
    msgstr ""

    msgid "%s"
    msgstr ""

    msgid "%d event"
    msgstr ""

    msgid "disconnecting %s"
    msgstr ""

    msgid "disconnect to %s failed!!"
    msgstr ""

    msgid "%s is disconnected."
    msgstr ""

    msgid "Put your voice close to the remote control..."
    msgstr ""

    msgid "There is no voice input."
    msgstr ""

    msgid "Playing Voice data..."
    msgstr ""

    msgid ""
    "Battery is low. Suggest to prepare replacement batteries for using properly "
    "%s."
    msgstr ""

    msgid ""
    "New firmware detected for VUPLUS-BLE-RCU.\n"
    "\n"
    msgstr ""

    msgid ""
    "While the update is progress, RCU can not be used and other bluetooth device "
    "must be disconnected.\n"
    "\n"
    msgstr ""

    msgid ""
    "Current FW version : %d\n"
    "New FW version : %d"
    msgstr ""

    msgid "Upgrade now"
    msgstr ""

    msgid "Remind Me later"
    msgstr ""

    msgid "Skip this version"
    msgstr ""

    msgid "VUPLUS-BLE-RCU is disconnected. Please connect and select again."
    msgstr ""

    msgid ""
    "If you want to update this firmware version, follow belows.\n"
    "\n"
    msgstr ""

    msgid ""
    "1. Move to Bluetooth Setup Options.\n"
    "(press MENU key in BluetoothSetup)\n"
    msgstr ""

    msgid "2. Change \"Skip firmware update of VUPLUS-BLE-RCU\" option to \"no\"\n"
    msgstr ""

    msgid ""
    "3. Reconnect the VUPLUS-BLE-RCU.\n"
    "\n"
    msgstr ""

    msgid ""
    "The BT dongle has been removed. It takes 10 seconds from when the BT dongle "
    "is removed until the remote control operates in IR mode."
    msgstr ""

    msgid "%s is connected."
    msgstr ""

    msgid "Cancel"
    msgstr ""

    msgid "Ok"
    msgstr ""

    msgid "Bluetooth Setup Options"
    msgstr ""

    msgid "Set bluetooth audio delay (msec)"
    msgstr ""

    msgid "Show state message on infobar notification"
    msgstr ""

    msgid "Try connect to last audio device on start enable"
    msgstr ""

    msgid "Show battery low message on infobar notification"
    msgstr ""

    msgid "Choice voice callback"
    msgstr ""

    msgid "Skip firmware update of VUPLUS-BLE-RCU (version : %d)"
    msgstr ""

    msgid "Scanning bluetooth devices"
    msgstr ""

    msgid "%s Pairing fail"
    msgstr ""

    msgid "Can't communicate with %s"
    msgstr ""

    msgid "Wrong pin number for %s. Please try again and check pin number."
    msgstr ""

    msgid "Type %s on %s to connect, then press Enter or Return."
    msgstr ""

    msgid "Scan failed! try again."
    msgstr ""

    msgid ""
    "Pairing Failed.\n"
    "Another audio device is connected. (%s)"
    msgstr ""

    msgid "Pairing %s"
    msgstr ""

    msgid "Pairing %s failed!!"
    msgstr ""

    msgid "Disconnecting %s"
    msgstr ""

    msgid "Disconnect %s failed!!"
    msgstr ""

    msgid "Press green key to connect device."
    msgstr ""

    msgid "No nearby bluetooth devices were found."
    msgstr ""

    msgid "Exit"
    msgstr ""

    msgid "Bluetooth Scan"
    msgstr ""

    msgid "Start scan"
    msgstr ""

    msgid "Stop scan"
    msgstr ""

    msgid "Connect"
    msgstr ""

    msgid "Scanning VUPLUS BLE RCU"
    msgstr ""

    msgid "%s is not found."
    msgstr ""

    msgid "Vu+ Bluetooth RCU Setup"
    msgstr ""

    msgid ""
    "Press and hold the buttons <MENU+AUDIO>\n"
    " for five seconds to start."
    msgstr ""

    msgid ""
    "Scan failed. Please try again VUPLUS BLE RCU setup.\n"
    "(AUDIO+MENU buttons)"
    msgstr ""

    msgid "BT dongle has been inserted."
    msgstr ""

    msgid "BT dongle has been removed."
    msgstr ""

    msgid ""
    "Connection failed.\n"
    "Another audio device is connected. (%s)"
    msgstr ""

    msgid "connecting %s"
    msgstr ""

    msgid "connect to %s failed!!"
    msgstr ""

    msgid "remove %s failed!!"
    msgstr ""

    msgid "Can't communicate with %s."
    msgstr ""

    msgid ""
    "\n"
    "Please repair Vu+ RCU. (by AUDIO+MENU)"
    msgstr ""

    msgid "Enable"
    msgstr ""

    msgid "Scan"
    msgstr ""

    msgid "Connect/Disconnect selected device"
    msgstr ""

    msgid "Exit bluetooth setup"
    msgstr ""

    msgid "Enable/Disable bluetooth"
    msgstr ""

    msgid "Remove selected device"
    msgstr ""

    msgid "Start Scan / Setup VUPLUS BLE RCU"
    msgstr ""

    msgid "Setup bluetooth options"
    msgstr ""

    msgid "Bluetooth Setup"
    msgstr ""

    msgid "Device is disabling..."
    msgstr ""

    msgid "Device is enabling..."
    msgstr ""

    msgid "Disable"
    msgstr ""

    msgid "Disconnect"
    msgstr ""

    msgid "Remove"
    msgstr ""

    msgid "Device is enabled."
    msgstr ""

    msgid "Press red key to enable bluetooth."
    msgstr ""

    msgid ""
    "Please enable bluetooth \n"
    "before pairing the VUPLUS-BLE-RCU."
    msgstr ""

    msgid "Removing VUPLUS-BLE-RCU..."
    msgstr ""

    msgid "Scan and setup Vu+ Bluetooth RCU"
    msgstr ""

    msgid "Scan other bluetooth 3.0 device (A2DP, HID)"
    msgstr ""

    msgid "Please select scan mode."
    msgstr ""

    msgid "BluetoothSetup"
    msgstr ""

    Ciao
     
  2. nunigaia

    nunigaia Moderator

    Messages:
    5,137

    Ciao @insanity

    Typo fix? ... Can you check it?

    Where:

    msgid ""
    "Not enough battery level for OTA update.\n"
    "Press exit and change battery of VUPLUS-BLE-RCU."
    msgstr ""

    msgid "Updateing %d %%"
    msgstr ""


    msgid ""
    "OTA Failed.\n"
    "%s is disconnected."
    msgstr ""

    must be: ????

    msgid ""
    "Not enough battery level for OTA update.\n"
    "Press exit and change battery of VUPLUS-BLE-RCU."
    msgstr ""

    msgid "Updating %d %%"
    msgstr ""


    msgid ""
    "OTA Failed.\n"
    "%s is disconnected."
    msgstr ""

    best regards
    nunigaia
     
  3. insanity

    insanity Vip

    Messages:
    3,188
    Hi,
    BluetoothSetup/OTAUpdate.py:193
    #, python-format
    msgid "Updateing %d %%"
    msgstr ""

    if event == OTA_PROGRESS_DATA: # OTA_PROGRESS_DATA
    self["text"].setText(_("Updateing %d %%") % value)
     
    nunigaia likes this.
  4. roddiss

    roddiss BH Lover

    Messages:
    347
    Where are all these? Ultimo?
     
  5. nunigaia

    nunigaia Moderator

    Messages:
    5,137
    Hi @roddiss

    Take a look at screenshot file location " OTAUpdate.py " file ...

    Code:
    
    /usr/lib/enigma2/Plugins/SystemPlugins/BluetoothSetup/
    
    
    Open the file, with "notepad ++ " or another python editor, as "geany" per example, and look at line -> 193

    upload_2018-2-28_21-11-50.png


    best regards
    nunigaia
     
  6. roddiss

    roddiss BH Lover

    Messages:
    347
    What do you want med to do? Isn't this a fault in Blackhole spelling?
     
  7. nunigaia

    nunigaia Moderator

    Messages:
    5,137
    Yes ... but not a BlackHole, but indeed from Vuplus source ... on the first instance i thought it was @insanity ( typo ).

    So, if you want to translate ... you must translate just the way it is:

    msgid "Updateing %d %%"
    msgstr "translate to norwegian"

    best regards
    nunigaia
     
  8. roddiss

    roddiss BH Lover

    Messages:
    347
    I see, thanks. But cant find this plugin on Solo 4k.
     
  9. insanity

    insanity Vip

    Messages:
    3,188
    This is the bluetooth part I extracted from python, only ultimo4K,
    for this reason you do not see it among your plugins
     

Share This Page