Vu+
  1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

OBH locale ru-RU

Discussion in 'OpenBH Translations' started by yura21, Nov 21, 2016.

  1. yura21

    yura21 Vu+ Newbie

    Messages:
    70
    Russian Translation for OpenBH 0.6.X
     
  2. yura21

    yura21 Vu+ Newbie

    Messages:
    70
    /usr/share/enigma2/po/ru/LC_MESSAGES
     

    Attached Files:

  3. nunigaia

    nunigaia Moderator

    Messages:
    4,553
    In order to commit "russian language" we need "po" and "mo" files.

    For russian language the files must be:

    • ru.po
    • ru.mo
    So please, upload the files here, in order to commit them in git.

    Note: If you don´t want your "personal information" published ... please remove it from translation file, as for example your e-mail.

    thanks

    best regards
    nunigaia
     
  4. yura21

    yura21 Vu+ Newbie

    Messages:
    70
    ru.po & ru.mo
     

    Attached Files:

    • ru.zip
      File size:
      182.9 KB
      Views:
      2
    nunigaia likes this.
  5. nunigaia

    nunigaia Moderator

    Messages:
    4,553
    @yura21

    I will test the files later, when i get home from work.

    thanks
    best regards
    nunigaia
     
    yura21 likes this.
  6. nunigaia

    nunigaia Moderator

    Messages:
    4,553
    yura21 likes this.
  7. yura21

    yura21 Vu+ Newbie

    Messages:
    70
    Small update:
    - minor bug fixes
    - add translation for new @Matrix10 skins

    P.S. Sorry for the inconvenience caused... :)
    P.P.S. ru.po & ru.mo
     

    Attached Files:

    • ru.zip
      File size:
      183.9 KB
      Views:
      1
  8. nunigaia

    nunigaia Moderator

    Messages:
    4,553
    Ok ... It´s the icons translations, for Mx-Lacroma skins.

    example:

    Animation
    Teleportation
    Skin
    ......
    etc


    I will wait for italian translation ... maybe in to 2 days is ready, i´ve some fix's to portuguese too .... i will join all to commit.

    No problem :)

    thanks
    best regards
    nunigaia
     
    yura21 likes this.
  9. nunigaia

    nunigaia Moderator

    Messages:
    4,553
  10. yura21

    yura21 Vu+ Newbie

    Messages:
    70
    Yes, but some words (translation) more than 10 characters :(

    Now, I translation into Ukrainian, maybe later ;)
     
    nunigaia likes this.
  11. yura21

    yura21 Vu+ Newbie

    Messages:
    70
    ru.po & ru.mo (22 Nov 2016)

    enigma2 - /usr/share/enigma2/po/ru/LC_MESSAGES
    AutoResolution - /usr/lib/enigma2/python/Plugins/SystemPlugins/AutoResolution/locale/ru/LC_MESSAGES
    FirmwareUpgrade - /usr/lib/enigma2/python/Plugins/SystemPlugins/FirmwareUpgrade/locale/ru/LC_MESSAGES
    HbbTV - /usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/HbbTV/locale/ru/LC_MESSAGES
    RemoteControlCode - /usr/lib/enigma2/python/Plugins/SystemPlugins/RemoteControlCode/locale/ru/LC_MESSAGES
    TempFanControl - /usr/lib/enigma2/python/Plugins/SystemPlugins/TempFanControl/locale/ru/LC_MESSAGES
     

    Attached Files:

    nunigaia likes this.
  12. yura21

    yura21 Vu+ Newbie

    Messages:
    70
    My mistake, uploaded the wrong version. %)
     

    Attached Files:

    nunigaia likes this.
  13. nunigaia

    nunigaia Moderator

    Messages:
    4,553
    No problem, I've deleted FirmwareUpgrade_new.zip from previous post.

    All the files "except" enigma2, must be commited on OE-A Git, not in Open Black Hole git. I will do it after football match, unless you know how to do it. ;)

    The git for oe-a plugins ---> https://github.com/oe-alliance/oe-alliance-plugins

    best regards
    nunigaia
     
    Last edited: Nov 22, 2016
    yura21 likes this.
  14. yura21

    yura21 Vu+ Newbie

    Messages:
    70
    Ok, I will try

    About enigma2 locale, I found some bug with favorites name display, need delete 132 - msgstr " (ТВ)", and maybe 129 - msgstr " (Радио)" - https://github.com/BlackHole/enigma2-1/blob/master/po/ru.po#L132
     
  15. nunigaia

    nunigaia Moderator

    Messages:
    4,553
    Not delete but probably:


    Code:
    
    msgid " (Radio)"
    msgstr " (Radio)"
    
    msgid " (TV)"
    msgstr " (ТV)"
    
    or
    
    msgid " (Radio)"
    msgstr ""
    
    
    msgid " (TV)"
    msgstr ""
    
    
    best regards
    nunigaia
     
  16. yura21

    yura21 Vu+ Newbie

    Messages:
    70
    24 Nov 2016
    - small corrections

    P.S. I hope this is the last correction, since I don't have time for that
     

    Attached Files:

  17. yura21

    yura21 Vu+ Newbie

    Messages:
    70
    5 July 2017 now for OpenBH 1.0, files for manual update (all changes on git).
     

    Attached Files:

    • usr.zip
      File size:
      108.9 KB
      Views:
      5
  18. yura21

    yura21 Vu+ Newbie

    Messages:
    70
    13 March 2018 (ru.po & ru.mo)
    - corrections for OpenBH 4.1.x
     

    Attached Files:

    nunigaia and Alexwilmac like this.
  19. yura21

    yura21 Vu+ Newbie

    Messages:
    70
    My Russian translation on GitHub are rejected "This pull request is closed...", these are my latest edits.

    14 March 2018 (ru.po & ru.mo)
    - small corrections
    - added new strings

    P.S. Good luck!
     

    Attached Files:

  20. nunigaia

    nunigaia Moderator

    Messages:
    4,553
    It was not rejected ... during some tests with your translations, i noticed that you has pulled a request on git, at the same time i did :D
    As i have tested your files from post #18, i´ve asked @Ev0 to push one of them ... and reject the other, in order to cloese the 2 pull requests.

    If you have changes, on the previous post #19, you may pull a request on git, in order asap, @Ev0 can push it.

    thanks
    nunigaia
     

Share This Page