Vu+
  1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

OBH official French Translation

Discussion in 'OpenBH Translations' started by pr2, Jul 30, 2018.

  1. pr2

    pr2 Vu+ Newbie

    Messages:
    4
    FRAP likes this.
  2. nunigaia

    nunigaia Moderator

    Messages:
    4,552
    Are you sure, this is for BlackHole?


    One more note, what is for the script?
    best regards
    nunigaia
     
  3. pr2

    pr2 Vu+ Newbie

    Messages:
    4
    Hi,

    This is the repository that I found active around OpenBlackHole so I translate it to fr.po. This github point to this forum.
    If it is not the BlackHole repository please point me to right one.

    The script allows translators to update the po and pot files outside of a full enigma2 build environment, just a few pre-requisite are needed.
    This ease translators life because they no longer have to wait for an enigma2.pot or whole po files update to provide the very latest translations.

    # Pre-requisite:
    # The following tools must be installed on your system and accessible from path
    # gawk, find, xgettext, gsed, python, msguniq, msgmerge, msgattrib, msgfmt, msginit
    #
    # Run this script from within the po folder.

    For exemple, I generate the .po and .pot file on OSX without having a full enigma2 build environment.

    Pr2
     
  4. nunigaia

    nunigaia Moderator

    Messages:
    4,552
    BlackHole team has produced 2 images:

    • BlackHole ( based on the Vuplus development ) ... closed source

    • Open BlackHole ( based on OE-A git ) ... open source
    As you, posted your french translation on BlackHole section, i´ve answered you to certify that your translation is for BlackHole or Open BlackHole ( images ), because they are different.

    So:

    Your translation is for BlackHole or Open BlackHole?

    Note: If your translation is for BlackHole image ( closed source ), you must upload here the "po files", because there´s no public git. ;)

    best regards
    nunigaia
     
  5. pr2

    pr2 Vu+ Newbie

    Messages:
    4
    The answer is very simple, the po file I provide is for the github that I mention.
    https://github.com/BlackHole/enigma2/pull/18

    So there is no mismatch between version.

    I git clone the repository, update the po files then fully translate the fr.po file and create a Pull Request for it.
    So you can accept it in all confidence the fr.po is for this github. :)

    I am only translating public images (Open Source).
     
  6. nunigaia

    nunigaia Moderator

    Messages:
    4,552
    The question is easy, your answer is OFF TOPIC .... as the translation is for Open BlackHole images, and not for BlackHole.

    "Note" that here " in this section ", everything is related to BlackHole images.

    I´ll move to not mismatch threads and images to Open BlackHole translation section.
    I will compile the "PO" file in order to test it, and if there´s no issues, i will ask to push your " commited language translation ", for merging it to git.

    Thread moved to the right section " Open BlackHole Translations "

    best regards
    nunigaia
     
    Last edited: Jul 31, 2018
  7. pr2

    pr2 Vu+ Newbie

    Messages:
    4
    nunigaia likes this.
  8. nunigaia

    nunigaia Moderator

    Messages:
    4,552
    I´ve commented your PM and give you there more explanations:

    Code:
    
    " 
    I understood an noticed that your translation is for Open BlackHole images, but unfortunately, you have post the thread ( french translation ) on BlackHole section.
    A translation for BlackHole is severall different from Open BlackHole and can invalidate the image compilation and the Box to boot.
    So, to avoid the above, i´ve moved the thread to the right section ( Open BlackHole translations ), i´ve compiled the "po" to "mo" and the STB boots with no issues.
    I´ve asked too @Ev0 to push your language translation in order to merge it on git ( Open BlackHole Git ).
    
    As soon as he pushed, i will let you know.
    
    
    best regards
    nunigaia
     

Share This Page